“Afur” kelimesi Trabzon ağızlarında soluk, nefes veya ağızdan çıkan güçlü hava sesiyle ilişkilendirilen yerel kelimelerden biridir. Bölgedeki sözlü kültürde ses ve hareketi kısa kelimelerle anlatma eğilimi güçlüdür. Bu tür kelimeler, konuşma sırasında yalnızca nesneyi değil, hareketin etkisini ve canlılığını da hissettiren ağız unsurları arasında yer alır.