“Andır kalmak” ifadesi Trabzon ağızlarında şaşkınlık, korku veya beklenmedik bir durum karşısında kısa süreli duraksama yaşamak anlamında kullanılan yerel söz kalıplarından biridir. Bölgedeki sözlü anlatım kültüründe duygu durumlarını hareket üzerinden anlatan bu tür ifadeler yaygın biçimde görülür. Trabzon konuşma dilinde fiil temelli anlatımlar, olayın etkisini doğrudan hissettiren güçlü kullanım alanları oluşturur.