“Dırnak” kelimesi Trabzon’un bazı yerel ağızlarında küçük, yaramaz veya ele avuca sığmayan çocuklar için kullanılan halk ifadelerinden biri olarak geçmektedir. Günlük konuşmada çoğu zaman sevecen ama uyarıcı bir ton taşır. Trabzon sözlü kültüründe çocuk davranışlarını anlatan yerel nitelemeler önemli yer tutar.