“Pürmelal” kelimesi Trabzon ağızlarında yorgun, bitkin veya iç sıkıntısı yaşayan kişileri anlatmak amacıyla kullanılan halk ifadelerinden biridir. Osmanlı döneminden kalan bazı kelimeler, Trabzon sözlü kültüründe gündelik konuşma içinde yaşamayı sürdürmüştür. Bu kullanım da eski dil katmanlarının ağız içerisindeki örneklerinden biri olarak değerlendirilebilir.