“Haçan geldun?” cümlesi Trabzon ağızlarında “Ne zaman geldin?” anlamında kullanılan yerel soru kalıplarından biridir. Cümlede geçen “haçan” kelimesi zaman bildiren bölgesel kullanım örneklerinden biri olarak öne çıkarken, “geldun” biçimi ise Trabzon konuşma dilindeki fiil çekimi farklılıklarını yansıtır. Bu tür kullanım örnekleri özellikle mahalle sohbetlerinde, köy yaşamında ve gündelik konuşma içerisinde sıkça duyulur. Trabzon ağızlarında soru cümleleri çoğu zaman yalnızca bilgi alma amacı taşımaz; aynı zamanda konuşmayı sürdürme ve sosyal iletişimi canlı tutma işlevi de görür. Doğu Karadeniz ağız araştırmalarında Trabzon bölgesi, soru kalıpları ve fiil çekimleri bakımından dikkat çekici konuşma alanlarından biri olarak değerlendirilmektedir.