“Haçan oni gördun?” cümlesi Trabzon ağızlarında “Onu ne zaman gördün?” anlamında kullanılan yerel soru kalıplarından biridir. “Haçan” kelimesi bölgedeki zaman bildiren en belirgin ağız örneklerinden biri kabul edilirken, “gördun” biçimi ise Trabzon konuşma dilindeki geçmiş zaman çekimini yansıtır. Bu tür cümleler gündelik sohbetlerde olay zamanı öğrenmek veya anlatılan bir durumu netleştirmek amacıyla sıkça kullanılır. Trabzon ağız çalışmalarında soru yapıları ve zaman bildiren kelimeler önemli inceleme alanları arasında yer almaktadır.